# Core Business Travel Knowledge Bank (ID • ZH • EN)

File Markdown ini adalah **Knowledge Bank Inti (Fase 1)** untuk aplikasi **Travelator**. Data di bawah ini digunakan baik sebagai konteks *System Instruction* pada **Google Gemini API (Mode Online)** maupun diimpor ke database lokal **SQLite FTS5 (Mode Offline)**.

---

## 1. Aturan Satuan Angka & Nominal (Kritis untuk Negosiasi)

Perbedaan sistem pengelompokan nol antara Bahasa Indonesia/Inggris (berbasis ribuan `10^3`) dan Bahasa Mandarin/Jepang/Korea (berbasis puluhan ribu `10^4` / **Wàn 万**) sering menyebabkan kesalahan fatal saat negosiasi harga atau jumlah barang.

| Angka Digit | Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Bahasa Mandarin (Hanzi) | Pinyin | Rumus Cepat |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| **100** | Seratus | One hundred | 一百 | Yībǎi | `1 × 100` |
| **1.000** | Seribu | One thousand | 一千 | Yīqiān | `1 × 1.000` |
| **10.000** | Sepuluh ribu | Ten thousand | **一万** | **Yīwàn** | `1 万 = 10.000` |
| **50.000** | Lima puluh ribu | Fifty thousand | **五万** | **Wǔwàn** | `5 万 = 50.000` |
| **100.000** | Seratus ribu | One hundred thousand | **十万** | **Shíwàn** | `10 万 = 100.000` |
| **1.000.000** | Satu juta | One million | **一百万** | **Yībǎiwàn** | `100 万 = 1.000.000` |
| **10.000.000** | Sepuluh juta | Ten million | **一千万** | **Yīqiānwàn** | `1.000 万 = 10.000.000` |
| **100.000.000** | Seratus juta | One hundred million | **一亿** | **Yīyì** | `1 亿 = 100.000.000` |
| **1.000.000.000** | Satu miliar | One billion | **十亿** | **Shíyì** | `10 亿 = 1.000.000.000` |

### Satuan Hitung Barang & Uang Mandarin Sehari-hari
* **块 (Kuài) / 元 (Yuán):** Satuan mata uang dasar RMB/CNY (Contoh: `十二块五` = 12,5 RMB).
* **毛 (Máo) / 角 (Jiǎo):** Sepersepuluh Yuan (`0,1 RMB`). Diskon di Tiongkok menggunakan sistem kelipatan sepuluh:
  * **九折 (Jiǔ zhé):** Bayar 90% = **Diskon 10%** (*Hati-hati: bukan diskon 90%!*).
  * **八折 (Bā zhé):** Bayar 80% = **Diskon 20%**.
  * **七五折 (Qī wǔ zhé):** Bayar 75% = **Diskon 25%**.
* **件 (Jiàn) / 个 (Gè) / 条 (Tiáo) / 套 (Tào):** Pcs / Unit / Buah / Set.
* **箱 (Xiāng) / 柜 (Guì):** Karton (Box) / Kontainer (Contoh: `一个20尺柜` = 1 kontainer 20 feet).

---

## 2. Glosarium Negosiasi, Pabrik & Perdagangan Internasional (ID - EN - ZH)

| Kategori | Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Bahasa Mandarin | Pinyin | Catatan Konteks Bisnis |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| **MOQ & Kuantitas** | Jumlah Pesanan Minimum | Minimum Order Quantity (MOQ) | 最小起订量 | Zuìxiǎo qǐdìngliàng | Sering disingkat 起订量 (qǐdìngliàng) saat bicara di pameran. |
| **Harga & Katalog** | Harga Satuan | Unit Price | 单价 | Dānjià | Tanyakan apakah sudah termasuk pajak atau belum. |
| **Harga & Katalog** | Harga Pabrik (Tanpa Ongkir) | Ex-Works (EXW) Price | 出厂价 | Chūchǎngjià | Harga barang di gudang pabrik, belum termasuk biaya ke pelabuhan. |
| **Harga & Katalog** | Harga FOB (Sampai Kapal) | Free on Board (FOB) | 离岸价 / FOB价 | Lí'ànjià | Harga sudah termasuk pengantaran & bea keluar sampai di atas kapal. |
| **Harga & Katalog** | Harga CIF (Termasuk Asuransi & Kapal) | Cost, Insurance, and Freight (CIF) | 到岸价 / CIF价 | Dào'ànjià | Termasuk biaya kapal & asuransi sampai pelabuhan tujuan di Indonesia. |
| **Harga & Katalog** | Termasuk Pajak / Tanpa Pajak | Tax Included / Excl. Tax | 含税 / 不含税 | Hán shuì / Bù hán shuì | PPN (*VAT*) di Tiongkok umumnya disebut 增值税发票 (Fāpiào). |
| **Produksi** | Waktu Produksi / Tunggu | Lead Time / Delivery Time | 交货期 / 货期 | Jiāohuòqī / Huòqī | Waktu dari pembayaran DP sampai barang siap dikirim. |
| **Produksi** | Barang Contoh / Sampel | Product Sample | 样品 / 拿样 | Yàngpǐn / Náyàng | 样品费 (Yàngpǐnfèi) = Biaya sampel. |
| **Produksi** | Kustomisasi Merek Sendiri | OEM (Original Equipment Mfg) | 贴牌生产 (OEM) | Tiēpái shēngchǎn | Produk dari cetakan pabrik, diberi merek/logo kita. |
| **Produksi** | Desain & Produksi Kustom | ODM (Original Design Mfg) | 原创设计生产 (ODM) | Yuánchuàng shèjì | Pabrik merancang spesifikasi khusus sesuai permintaan. |
| **Pembayaran** | Uang Muka (DP) | Deposit / Down Payment | 定金 / 预付款 | Dìngjīn / Yùfùkuǎn | Umumnya 30% T/T di muka, 70% sebelum pengapalan. |
| **Pembayaran** | Pelunasan Sisa Pembayaran | Balance Payment | 尾款 | Wěikuǎn | Dibayarkan setelah *Quality Control (QC)* atau salinan *Bill of Lading*. |
| **Logistik** | Daftar Kemasan | Packing List | 装箱单 | Zhuāngxiāngdān | Memuat berat bersih (*Net Weight*) & berat kotor (*Gross Weight*). |
| **Logistik** | Faktur Komersial | Commercial Invoice | 商业发票 | Shāngyè fāpiào | Dokumen wajib untuk bea cukai. |
| **Logistik** | Bea Cukai / Kepabeanan | Customs Clearance | 清关 / 报关 | Qīngguān / Bàoguān | 报关 = Lapor bea cukai ekspor; 清关 = Urus bea cukai impor. |

---

## 3. Istilah Kartu Nama & Jabatan Bisnis (Untuk Fitur 1: Business Card OCR)

| Jabatan (Indonesia) | Jabatan (Inggris) | Jabatan (Mandarin) | Pinyin |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Komisaris Utama / Chairman | Chairman of the Board | 董事长 | Dǒngshìzhǎng |
| Direktur Utama / CEO | Chief Executive Officer / General Manager | 总经理 / 总裁 | Zǒngjīnglǐ / Zǒngcái |
| Wakil Direktur | Vice President / Deputy GM | 副总经理 / 副总裁 | Fù zǒngjīnglǐ |
| Manajer Penjualan / Ekspor | Sales / Export Manager | 销售经理 / 外贸经理 | Xiāoshòu jīnglǐ / Wàimào jīnglǐ |
| Manajer Pembelian | Purchasing / Sourcing Manager | 采购经理 | Cǎigòu jīnglǐ |
| Kepala Pabrik | Factory Director | 厂长 | Chǎngzhǎng |
| Kontak WeChat | WeChat ID | 微信号 | Wēixìnhào |
| Alamat Pabrik | Factory Address | 工厂地址 | Gōngchǎng dìzhǐ |

---

## 4. Frasa Penting Perjalanan Bisnis (Siap Pakai Offline)

1. **Bertukar Kartu Nama & WeChat:**
   * **ID:** "Senang bertemu Anda, ini kartu nama saya. Boleh saya tambahkan WeChat Anda?"
   * **ZH:** 很高兴认识您，这是我的名片。我可以加您的微信吗？
   * **Pinyin:** *Hěn gāoxìng rènshi nín, zhè shì wǒ de míngpiàn. Wǒ kěyǐ jiā nín de Wēixìn ma?*
   * **EN:** "Nice to meet you, here is my business card. May I add you on WeChat?"

2. **Menanyakan MOQ & Harga Terbaik:**
   * **ID:** "Jika kami memesan 10.000 unit pertama, berapa harga FOB terbaik yang bisa Anda berikan?"
   * **ZH:** 如果我们首批订购一万件，您能给到的最优FOB价格是多少？
   * **Pinyin:** *Rúguǒ wǒmen shǒupī dìnggòu yīwàn jiàn, nín néng gěi dào de zuìyōu FOB jiàgé shì duōshǎo?*
   * **EN:** "If we order 10,000 units for the first batch, what is the best FOB price you can offer?"

3. **Menunjukkan Alamat ke Sopir Taksi / Bandara:**
   * **ID:** "Tolong antar saya ke alamat hotel/pabrik ini. Berapa perkiraan waktunya?"
   * **ZH:** 请带我去这个酒店/工厂地址。大概需要多长时间？
   * **Pinyin:** *Qǐng dài wǒ qù zhège jiǔdiàn/gōngchǎng dìzhǐ. Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?*
   * **EN:** "Please take me to this hotel/factory address. Roughly how long will it take?"